EDITORIAL

Consideremos por un momento, la cuestión de decidir sobre el idioma en que debería publicarse una revista científica de calidad, cuyos fines sean los de comunicar investigacionens originales. Desde un punto de vista práctico no hay lugar para la duda; el idioma más conveniente es el inglés. La ciencia es una actividad internacional que requiere de un rápido intercambio de información. A las personas que realizan este intercambio les tocó vivir, por desgracia, en una época posterior al derrumbe de la torre de Babel. Existen muchos grupos de investigación en el mundo, y si cada grupo escribiera sus investigaciones en su idioma, el desarrollo de la ciencia de cada grupo se perjudicaría. Así lo han entendido los paises de la Comunidad Económica Europea y el Japón, por no mencionar otros casos. Por diversas razones históricas, el idioma inglés se ha convertido en el medio más popular de comunicación entre los científicos de muy diversos paises. De esta manera han logrado superar un problema grave de comunicación. Hoy día el uso del inglés es lo más práctico para la ciencia, eso es todo. La esencia de la ciencia es el conocimiento, y su medio de transporte debe ser lo de menos. El asunto no es cuestión de nacionalismo.

Lo anterior pretende justificar el anuncio dado recientemente en GEOFISICA INTERNACIONAL, donde se indica que las publicaciones serán en inglés de ahora en adelante. Es imprescindible que sumemos esfuerzos para que nuestra revista, al igual que otras revistas, nos permita intercambiar información científica con el resto del mundo. Esperamos su comprensión y apoyo en este sentido.

GEOS, nuestro boletín informativo y de difusión seguirá publicándose en español, y es nuestra intención la de convertirlo en un futuro próximo en un foro de alto nivel para la investigación y la divulgación del quehacer científico en nuestro idioma.