EDITORIAL

La literatura científica publicada en la URSS es traducida al inglés por los Estados Unidos mes a mes; tal gasto se justifica pues no se pide a los científicos y profesores el manejo del idioma ruso. Así mismo, la Unión Soviética edita revistas con la traducción al ruso de la literatura científica que se publica en los EUA. Tales gastos gubernamentales están dirijidos a mantener bien informados a la planta de investigadores y profesores, poniendo a su alcance los últimos avances científicos y tecnológicos.

Sólo una planta de profesores e investigadores con conocimientos "al día" pueden preparar cuadros de profesionistas capaces de incidir en el rápido desarrollo tecnológico actual.

En México, al igual que en otros paises de Latinoamerica, se parte de la base de que los profesores e investigadores deben de manejar el inglés, tanto para informarse como para escribir sus trabajos. Pero este aspecto lleva consigo la carencia de información científica en idioma propio, lo cual hace lento y complicado la formación de profesionistas bien preparados, ya que nuestros estudiantes no tienen acceso a la literatura científica.